Автор Тема: Колбасно-азгорное  (Прочитано 1261 раз)

Оффлайн D.Berg

  • 4
  • Сообщений: 169
Колбасно-азгорное
« : Декабрь 14, 2015, 22:20:21 »
Вместо эпиграфа:


 Отравлено небо змеей ядовитой,
В подводных глубинах когда-то сокрытой,
Но быстро поднявшей ослизлое тело (с Азгор)

- Баллада о пропавшей колбасе - заключение Da`Maru


Колбаса предорогая,
Запахом своим пленяя,
Ты с ума меня свела!
И во рту беспечно тая,
Всех секретов не тая,
Ты меня, любовь святая,
До горячки довела.

Алчу я вкусить копченья,
Перца страсти упоенья,
Сои той без сожаленья,
Что в тебе сокрыта есть!

Иже вящее бо понеже,
И донеже, и отнеже,
Бе бо бяху ты идеже
Аще убо и идон!
« Последнее редактирование: Декабрь 14, 2015, 22:20:54 от D.Berg »

Оффлайн Gluck

  • Обычные пользователи
  • 4
  • Сообщений: 341
  • блондинко, чо...
Re: Колбасно-азгорное
« Ответ #1 : Декабрь 15, 2015, 01:51:42 »
Граф, переходи на котлеты,  с них не так штырит!  ;) :P
« Последнее редактирование: Декабрь 15, 2015, 01:51:54 от Gluck »
Когда ты, отринув сомнения,
Насилуешь «клаву» старательно,
К тебе прихожу с восхищением
И просто читаю внимательно…

Оффлайн D.Berg

  • 4
  • Сообщений: 169
Re: Колбасно-азгорное
« Ответ #2 : Декабрь 15, 2015, 12:31:34 »
Что, даже индиговые подоконники не мерещатся?

Оффлайн Gluck

  • Обычные пользователи
  • 4
  • Сообщений: 341
  • блондинко, чо...
Re: Колбасно-азгорное
« Ответ #3 : Декабрь 15, 2015, 13:55:25 »
Хм... вот если б не чла твой обзор по переводам, не поняла бы откуль ухи растут. А так - в теме.))) Не, я белые предпочитаю)))
Когда ты, отринув сомнения,
Насилуешь «клаву» старательно,
К тебе прихожу с восхищением
И просто читаю внимательно…

Оффлайн D.Berg

  • 4
  • Сообщений: 169
Re: Колбасно-азгорное
« Ответ #4 : Декабрь 15, 2015, 14:20:58 »
Переводы не подкачали:
Мерно каплет час
Индиговые окна/подоконники
Слезливый листопад
Дни слезоточат
свеча тревожит, укрывшись под дрожащею ладонью
Ноябрь с дождем блажат
слезится месяц
Сопливый дождь
дождь съедал любовь и душу
пали сны на подоконник
плавится свеча, Попав в мои дрожащие ладони
Ты исчез, И я одна, И скоро мать.

птица к югу припозднилась
Любовь листом печальным вялым опустилась

Где ты моя правда, правда дорогая.
Раньше шёл с тальянкой, молодой и пьяный.
А помру под скрипку или фортепиано.
// А стих был про готов

В немытое окно смотрю тоскливо -
по всем программам там сегодня дождь // Глюк, преключи окно на второй канал!

Весь мир – бардак с претензией на чудо
 В подробности вдаваться не хочу// Ез!