Автор Тема: Государь степной  (Прочитано 2033 раз)

Оффлайн vits72

  • Некто в саване
  • 6
  • Сообщений: 1508
  • Циничный романтик
    • Где-то в центре дорог...
Государь степной
« : Май 23, 2008, 16:59:00 »
ГОСУДАРЬ СТЕПНОЙ (Павел Британов)

Степь златое солнце греет сотни сотен лет,
Чтоб берёг её веками травянистый плед.

Рысью мчится, воздух режет
Конь – дитя просторов свежих.
Серебристо вьётся грива белого коня,
Сердце лошади – обитель белого огня.

Скачет, зная всякий камень во степи родной,
Мчится, словно белый пламень, государь степной.
Свищет ветер. Мгла сгустилась, хоть глаза коли.
Сердце белого светила ёкнуло в груди.

Заблестели очи злые, дюжина очей,
Зазвенели ятаганы, полетел аркан,
Ветры смолкли от испуга, и застыл ручей,
Во степи, одетой мглою, конь забрёл в капкан.

Обожгла верёвка шею белого коня,
В бок горячий резанула ледяная сталь,
И рысак оборотился пламенем огня,
Не пленил его жестокий, алчный государь.

ПАРОДЬ:

(Блин, откуда тьма спустилась, дайте мне ответ,
Если степь златое солнце грело сотни лет?).

По степи, дырявя воздух, плыл гермафродит:
С гривой – конь, а с сердцем – лошадь. Кто-то возразит?

А навстречу той коняшке государь степной,
Все двенадцать глаз сверкают в темноте ночной.

Я, увидев ту картину, тоже бы застыл,
И звенеть ятаганАми не хватило б сил.

«Ветры смолкли от испуга»… Ну, тут аффтор, жжот:
У меня, когда пугаюсь, все наоборот.

Лошадь-конь был невменяем, (или аффтор пьян):
Как он, зная всякий камень, угодил в капкан?

И, пожалуй, справедливо, что сожгли его…
Топка примет, Топка стерпит. Ну, а мы чего?       


На обиды я время не трачу

Оффлайн Ленчик

  • 5
  • Сообщений: 784
  • сижу, примуса починяю
    • www.dzer.ru
Re: Государь степной
« Ответ #1 : Май 25, 2008, 18:50:51 »
витц....
молчала долго... но ИМХО, не надо пародий... как то они у вас в последнее время не идут....
мы боги с тобой... но только в дорожной пыли...

Оффлайн vits72

  • Некто в саване
  • 6
  • Сообщений: 1508
  • Циничный романтик
    • Где-то в центре дорог...
Re: Государь степной
« Ответ #2 : Май 25, 2008, 19:31:39 »
Ленчик, тады объясните мне, нерадивому: что есть пародия, и как её писать. Не обучен, к сожалению, но выучиться рад!
как то они у вас в последнее время не идут....
Так значит, раньше шли? А сейчас что?


На обиды я время не трачу

Оффлайн Ольга

  • 6
  • Сообщений: 3820
    • Страничка на Стихире
Re: Государь степной
« Ответ #3 : Май 26, 2008, 07:58:11 »
Про оригинал не буду, думаю, что Стихира - кладезь для пародистов... Что есть пародия - канонов не знаю, воспринимаю интуитивно... Что до этой - есть интересные места, есть неудачные (например, лошадь - это и конь, и кобыла, тут пародия не сработала)
Опыт не улучшил никого; те, кого улучшил, врут безбожно; опыт - это знание того, что уже исправить невозможно. (И.Губерман)

Оффлайн vits72

  • Некто в саване
  • 6
  • Сообщений: 1508
  • Циничный романтик
    • Где-то в центре дорог...
Re: Государь степной
« Ответ #4 : Май 26, 2008, 08:19:58 »
Может быть, может быть...
Это не со Стихиры, кстати.


На обиды я время не трачу

Оффлайн Ольга

  • 6
  • Сообщений: 3820
    • Страничка на Стихире
Re: Государь степной
« Ответ #5 : Май 26, 2008, 09:50:16 »
 Но там - правда, кладезь...
Опыт не улучшил никого; те, кого улучшил, врут безбожно; опыт - это знание того, что уже исправить невозможно. (И.Губерман)

Оффлайн Damira

  • Администратор
  • 8
  • Сообщений: 14494
  • Совсем другой зверь...
    • Замок с привидениями
Re: Государь степной
« Ответ #6 : Май 26, 2008, 10:25:27 »
Не знаю кому как, а мне пародия понравилась. Единственно, что смущает, так это уверенность в том, что при написании пародии должен сохраняться ритм и рифмовка исходника, а также разбивка по строкам. Ну, правда, я всегда думала, что пародии должны технически быть похожи на оригинал. А смысл понравился. Спотыкнуло на "ятаганАми". Там же можно все нормально сделать, чтоб не было этого вынужденного неправильного ударения. Но Витс подметил много ляпов и очень неплохо их обыграл. Спасибо, Витс! Получилось очень неплохо!
Убивает не падение, а резкая остановка на самом дне.
________________________________
1хх

Оффлайн Ленчик

  • 5
  • Сообщений: 784
  • сижу, примуса починяю
    • www.dzer.ru
Re: Государь степной
« Ответ #7 : Май 26, 2008, 11:01:49 »
Так значит, раньше шли? А сейчас что?

не знаю даже, мне больше нравились пародии как раз на ваши стихи. но сколько людей, столько мнений...
за объяснениями - не ко мне)))))))
мы боги с тобой... но только в дорожной пыли...

Оффлайн vits72

  • Некто в саване
  • 6
  • Сообщений: 1508
  • Циничный романтик
    • Где-то в центре дорог...
Re: Государь степной
« Ответ #8 : Май 26, 2008, 11:23:20 »
Спасибо, Дамира! :)
2 Ленчик, ну тогда я попробую еще что-нибудь найти на свои стиши ;)


На обиды я время не трачу